Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в Севеннах)

  • 1 gardon

    I m зоол.
    frais comme un gardon — свежий как огурчик
    II m

    БФРС > gardon

  • 2 être en honneur

    быть в чести; пользоваться популярностью

    La biroulade est un festin de châtaignes rôties qu'on mouille de vin blanc, et qui est en grand honneur dans les Cévennes. (H. Malot, Sans famille.) — Бирулада - это праздник, на котором едят жареные каштаны под соусом из белого вина; в Севеннах он в большой чести.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être en honneur

  • 3 gardon

    сущ.
    2) зоол. плотва

    Французско-русский универсальный словарь > gardon

  • 4 Loire

    Луара Самая длинная река Франции. 1012 км, площадь бассейна 115 тыс. кв. км. Истоки в Севеннах, впадает в Бискайский зал., образуя эстуарий. Основные притоки – Шер, Вьенна. Средний расход воды св. 800 м3/с. Судоходна от г. Роан, соединена каналами с реками Сена, Сона. На Луаре – гг. Орлеан, Тур, Нант.

    Англо-русский словарь географических названий > Loire

  • 5 Le Crime des justes

       1948 - Франция (90 мин)
         Произв. Las Gemeaux и Андре Саррю
         Реж. ЖАН ЖЕРЕ
         Сцен. Андре Шамсон
         Опер. Жорж Мильон
         Муз. Анри Дютийё
         В ролях Клодин Дюпюи (Клеманс), Жан Дебюкур (Советник), Фредерик Эбрар (Жаннетт), Жан-Марк Ламбер (Морис), Нан Жермон (мадам Комбару), Жанна Морле (мадам Клозель), Жан Госслен (Карьер-сын).
       Глава семьи Арналь пользуется уважением всех жителей своей деревни в Севеннах и долгие годы судит любые споры в окрестности. За это ему дали прозвище «Советник». Его приемная дочь, глухонемая, рожает ребенка. Отец ребенка - один из сыновей Арналя. Опасаясь скандала, Советник запрещает звать доктора, и ребенок, заболев, вскоре умирает. С этого момента Советник не выходит из дома. Однако в один прекрасный день он зовет к себе мэра и жандармов, чтобы сказать им правду и облегчить свою совесть.
       ► Достойная экранизация романа Шамсона, хоть и частично подслащенная: в книге рассказывалось о настоящем инцесте. Неторопливый ритм, исключительно натурные съемки и аккуратная операторская работа позволяют сюжету углубиться в пейзажи Севенн и реальность крестьянской жизни. Перед нами предстает изолированный мир: здесь то, что в других обстоятельствах было бы обычной мерзостью, именно из-за этой изолированности приобретает масштабы подлинной трагедии. Подобное укоренение характерно для французского кино 40-х гг.; оно постепенно исчезнет в течение следующего десятилетия.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Crime des justes

См. также в других словарях:

  • Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Луара — (Loire), самая длинная река Франции. 1012 км, площадь бассейна 115 тыс. км2. Истоки в Севеннах, впадает в Бискайский залив, образуя эстуарий. Основные притоки  Шер, Вьенна. Расход воды свыше 800 м3/с. Судоходна от г. Роан, соединена каналами с рр …   Энциклопедический словарь

  • Энди, Венсан д' — Венсан д’Энди, 1893 год (с почтовой карточки 1911 года) Венсан д’Энди (27 марта 1851, Париж 2 декабря 1931, Париж) ― полное имя Поль Мари Теодор Венсан д’Энди (фр. Paul, Marie, Théodore, Vincent d Indy) , французский …   Википедия

  • Vincent d'Indi — Венсан д Энди, 1893 год (с почтовой карточки 1911 года) Венсан д’Энди (фр. Vincent d’Indy; (1851–1931) ― полное имя Поль Мари Теодор Венсан д Энди, французский композитор, крупнейший представитель школы Сезара Франка, органист, дирижёр, педагог,… …   Википедия

  • Венсан дЭнди — Венсан д Энди, 1893 год (с почтовой карточки 1911 года) Венсан д’Энди (фр. Vincent d’Indy; (1851–1931) ― полное имя Поль Мари Теодор Венсан д Энди, французский композитор, крупнейший представитель школы Сезара Франка, органист, дирижёр, педагог,… …   Википедия

  • Венсан д’Энди — Венсан д Энди, 1893 год (с почтовой карточки 1911 года) Венсан д’Энди (фр. Vincent d’Indy; (1851–1931) ― полное имя Поль Мари Теодор Венсан д Энди, французский композитор, крупнейший представитель школы Сезара Франка, органист, дирижёр, педагог,… …   Википедия

  • Венсан д'Энди — Венсан д Энди, 1893 год (с почтовой карточки 1911 года) Венсан д’Энди (фр. Vincent d’Indy; (1851–1931) ― полное имя Поль Мари Теодор Венсан д Энди, французский композитор, крупнейший представитель школы Сезара Франка, органист, дирижёр, педагог,… …   Википедия

  • Д'Энди, Венсан — Венсан д Энди, 1893 год (с почтовой карточки 1911 года) Венсан д’Энди (фр. Vincent d’Indy; (1851–1931) ― полное имя Поль Мари Теодор Венсан д Энди, французский композитор, крупнейший представитель школы Сезара Франка, органист, дирижёр, педагог,… …   Википедия

  • Д’Энди, Венсан — Венсан д Энди, 1893 год (с почтовой карточки 1911 года) Венсан д’Энди (фр. Vincent d’Indy; (1851–1931) ― полное имя Поль Мари Теодор Венсан д Энди, французский композитор, крупнейший представитель школы Сезара Франка, органист, дирижёр, педагог,… …   Википедия

  • Энди, Венсан д’ — Венсан д’Энди, 1893 год (с почтовой карточки 1911 года) Венсан д’Энди (27 марта 1851, Париж …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»